1
00:00:00,000 --> 00:00:02,410
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
2
00:00:02,420 --> 00:00:04,550
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
3
00:00:04,560 --> 00:00:08,114
آیا پدر غذا خوردن را تمام کرد، سونگ وون؟
4
00:00:08,149 --> 00:00:10,021
بریم پیش بابا
5
00:00:10,040 --> 00:00:12,540
بریم پیش بابا برویم
6
00:00:26,280 --> 00:00:27,400
مامان!
7
00:00:30,360 --> 00:00:33,510
چرا شما دوتا با هم اومدین؟
8
00:00:37,500 --> 00:00:42,050
خب همینطوری اتفاق افتاد
9
00:00:42,660 --> 00:00:44,630
می بینم.
10
00:00:44,670 --> 00:00:47,760
خوردن را تمام کن
11
00:00:47,980 --> 00:00:50,000
راحت بخور، باشه؟
12
00:00:50,080 --> 00:00:53,160
بله. بعد، من غذا را تمام می کنم.
13
00:00:55,390 --> 00:01:00,220
این کیه؟ سونگ من برنده شد!
14
00:01:00,910 --> 00:01:03,390
سونگ وون، این مامان است! مامان!
15
00:01:03,490 --> 00:01:04,410
مامان تو رو نگه میداره
16
00:01:04,420 --> 00:01:08,340
- بیا اینجا پسرم بیا پیش مامان
- بخور
17
00:01:08,660 --> 00:01:10,940
من تمام شده ام.
مامان سونگ وون رو به من بده.
18
00:01:11,020 --> 00:01:14,440
هان جونگ وون!
برنج و سوپ داری!
19
00:01:14,630 --> 00:01:16,090
اینو دور میریزی؟
20
00:01:17,770 --> 00:01:19,750
پسرم قبل از غذا می آید.
21
00:01:19,850 --> 00:01:21,680
درسته، سونگ وون؟
22
00:01:23,930 --> 00:01:28,130
هزینه های اقتصادی ناشی از ضایعات مواد غذایی
20 تریلیون وون در سال است!
23
00:01:28,170 --> 00:01:31,850
آیا این مثل دور انداختن نیست
یک میلیون ماشین؟
24
00:01:32,060 --> 00:01:36,590
آنچه را که باید دور بریزید
غذا نیست، اما نگرش ضعیف!
25
00:01:36,870 --> 00:01:41,330
پس از پایان خوردن این غذا، کودک را در آغوش بگیرید!
26
00:01:44,350 --> 00:01:46,950
اونم همینجوریه مامان
27
00:01:47,040 --> 00:01:48,720
اون آدم بدی نیست
28
00:01:48,840 --> 00:01:50,800
او گاز نمی گیرد.
29
00:02:07,790 --> 00:02:09,810
درباره خانه ای که در آن زندگی می کنید.
30
00:02:10,920 --> 00:02:12,010
بله.
31
00:02:12,120 --> 00:02:14,280
از اطراف پرسیدم
32
00:02:14,330 --> 00:02:17,270
و گفتند این جنگل حکمت است
خانه رئیس جمهور
33
00:02:17,320 --> 00:02:22,060
تو دختر سونگ جون من هستی
رئیس شرکت؟
34
00:02:24,270 --> 00:02:25,310
چی؟
35
00:02:26,580 --> 00:02:29,520
آه... بله.
36
00:02:30,260 --> 00:02:32,980
می بینم.
37
00:02:35,080 --> 00:02:42,590
شایعات زیادی در مورد
چقدر پدرت تو را دوست دارد
38
00:02:42,650 --> 00:02:43,990
آیا این درست است؟
39
00:02:47,470 --> 00:02:49,990
Unni، تلفن!
40
00:02:50,070 --> 00:02:51,990
باشه الان میام
41
00:02:52,330 --> 00:02:54,620
خودتان به خوردن ادامه دهید.
42
00:02:54,760 --> 00:02:56,030
بله.
43
00:03:02,380 --> 00:03:06,620
اگه از من خوشت میاد...پس
44
00:03:08,700 --> 00:03:12,750
او را به من می دهی؟
45
00:03:24,660 --> 00:03:26,660
نمیری؟
46
00:03:26,740 --> 00:03:29,990
شما احتمالا خسته شده اید.
برو خونه استراحت کن
47
00:03:30,090 --> 00:03:33,220
بدنم خسته نیست
48
00:03:34,060 --> 00:03:35,490
بدن؟
49
00:03:36,810 --> 00:03:41,240
جونگ وون و دائه بوم، یک لحظه برو.
50
00:03:42,450 --> 00:03:43,430
چرا؟
51
00:03:43,460 --> 00:03:46,980
من چیزی دارم که باید بگویم
به سردبیر.
52
00:03:47,030 --> 00:03:48,980
برو بچه رو بخواب
53
00:03:49,680 --> 00:03:51,220
باشه
54
00:03:51,480 --> 00:03:53,350
الان میرم
55
00:03:54,750 --> 00:03:56,400
باشه
56
00:03:58,810 --> 00:04:00,780
جونگ وون، سونگ وون رو به من بده.
دستت خواهد افتاد
57
00:04:00,830 --> 00:04:04,270
اشکالی ندارد. نمیتونی درس بخونی
اگر سونگ وون بیدار باشد
58
00:04:04,300 --> 00:04:06,780
فقط برو داخل برو برو برو
59
00:04:14,050 --> 00:04:15,980
من چیزی دارم که از شما بپرسم.
60
00:04:16,010 --> 00:04:18,920
دوست دارم صادقانه جواب بدید
61
00:04:20,330 --> 00:04:21,660
بله.
62
00:04:22,130 --> 00:04:25,990
با دیدن اینکه چطور با او به اینجا آمدی،
63
00:04:26,020 --> 00:04:28,870
شما دو نفر برای تجارت ملاقات نکردید
64
00:04:29,280 --> 00:04:31,870
چه نسبتی با فرزند من دارید؟
65
00:04:31,920 --> 00:04:36,580
من نگران و کنجکاو هستم.
66
00:04:40,380 --> 00:04:46,140
من دخترت را دوست دارم
67
00:04:51,410 --> 00:04:56,780
تو نباید از من خوشت بیاد
68
00:04:56,920 --> 00:05:01,430
نه، نه. این نیست. این نیست.
69
00:05:06,650 --> 00:05:11,490
من برای جونگ وون ارزش قائل خواهم شد.
70
00:05:12,160 --> 00:05:15,100
لطفا ما را تماشا کنید.
71
00:05:15,290 --> 00:05:17,100
بله، بله.
72
00:05:17,200 --> 00:05:20,530
گنج وون جونگ.
73
00:05:21,630 --> 00:05:23,220
با او محترمانه رفتار کنید
74
00:05:25,040 --> 00:05:26,340
بله.
75
00:05:57,390 --> 00:05:59,130
داری میری؟
76
00:06:00,210 --> 00:06:01,930
بله مادر
77
00:06:02,180 --> 00:06:05,690
از غذا لذت بردم. من اغلب می آیم.
78
00:06:05,920 --> 00:06:10,070
کمی صبر کن به سونگ جون زنگ زدم.
79
00:06:10,900 --> 00:06:11,690
چی؟
80
00:06:11,720 --> 00:06:14,520
میخوام به سونگ جون بگم
تا تو را به خانه ببرم،
81
00:06:14,560 --> 00:06:16,930
پس فقط بنشینید و کمی سوجو دیگر بخورید.
82
00:06:19,840 --> 00:06:22,460
چیکار میکنی؟ برو بشین
83
00:06:22,850 --> 00:06:24,080
بله.
84
00:06:24,440 --> 00:06:27,280
مادر، من فقط یک تلفن می زنم.
85
00:06:27,310 --> 00:06:28,860
باشه
86
00:07:11,840 --> 00:07:14,680
در مورد چی صحبت کردی؟
87
00:07:14,790 --> 00:07:17,450
چیزی نبود باشه؟
88
00:07:17,640 --> 00:07:18,690
من می روم!
89
00:07:18,740 --> 00:07:20,220
چرا دوباره عصبانی شدی؟
90
00:07:20,250 --> 00:07:21,940
بعد از یک غذای خوب؟
91
00:07:24,480 --> 00:07:26,860
الان داری به من نگاه می کنی؟
92
00:07:26,980 --> 00:07:31,110
من چه گناهی با تو کردم
به من خیره شود، خیره شود و به من اخم کند؟
93
00:07:31,170 --> 00:07:33,100
داری میپرسی
چون واقعا نمیدونی؟
94
00:07:33,150 --> 00:07:34,710
بله! من نه!
95
00:07:34,820 --> 00:07:38,970
من میپرسم چون واقعا
می خواهم بدانم چرا از دست من عصبانی هستی!
96
00:07:39,010 --> 00:07:40,420
بابای بچه!
97
00:07:41,190 --> 00:07:44,390
چرا نگفتی
که پدر بچه اینجا زندگی می کند؟
98
00:07:45,180 --> 00:07:46,260
چی؟
99
00:07:46,320 --> 00:07:50,640
"هوا خوب است. چرا هر دوی ما نگیریم
دست کودک و قدم زدن در پارک؟
100
00:07:50,700 --> 00:07:52,560
برو تو اتاق بابای بچه زندگی کن؟
101
00:07:52,590 --> 00:07:55,850
کی گفته میتونی قدم بزنی
و چه کسی گفت که می توانید در آن اتاق زندگی کنید؟
102
00:07:55,930 --> 00:07:57,880
نه! من از تو نمی خواهم!
103
00:07:57,940 --> 00:07:59,730
من نمی توانم این اجازه را بدهم!
104
00:07:59,820 --> 00:08:03,560
اگر می خواهید در شین ریم دونگ زندگی کنید،
به بابای بچه بگو کوچ کن!
105
00:08:03,590 --> 00:08:04,830
متوجه شدید؟
106
00:08:06,080 --> 00:08:09,180
سردبیر، الان حسودی می کنی؟
107
00:08:09,330 --> 00:08:10,700
به هیچ وجه!
108
00:08:10,760 --> 00:08:14,420
به خاطر یک سالگی
که سی و پنج سال از شما کوچکتر است.
109
00:08:14,480 --> 00:08:17,550
به خاطر دای بوم
که نه سال از شما کوچکتر است
110
00:08:17,580 --> 00:08:19,430
چرا نمی توانید با سن خود عمل کنید؟
111
00:08:19,470 --> 00:08:21,430
چطور تونستی اینطور فکر کنی؟
112
00:08:22,260 --> 00:08:24,180
من خیلی ناامید هستم!
113
00:08:25,290 --> 00:08:26,530
چی؟
114
00:08:26,750 --> 00:08:28,230
چ... چی؟
115
00:08:28,280 --> 00:08:29,970
به سن من عمل کنم؟
116
00:08:30,940 --> 00:08:34,230
خوب! من به سن خودم عمل می کنم!
117
00:08:35,070 --> 00:08:36,480
اوه من!
118
00:08:37,430 --> 00:08:38,640
اوه من!
119
00:08:39,110 --> 00:08:41,630
اوه من! چه بلایی سرش آمده؟
120
00:08:41,670 --> 00:08:43,630
چه کار کردم؟
121
00:08:44,680 --> 00:08:47,200
چطور میتونه همینطوری ترک کنه؟
122
00:08:50,590 --> 00:08:52,670
- خداحافظ
- بله، متشکرم!
123
00:08:54,970 --> 00:08:56,960
در اینجا شما بروید.
124
00:09:03,110 --> 00:09:05,740
Unni، یک سوپ سوسیس دیگر!
125
00:09:25,980 --> 00:09:27,490
بله، من هستم.
126
00:09:28,310 --> 00:09:32,190
بی سر و صدا به آن دختر هوانگ گئوم ران نگاه کنید.
127
00:09:32,400 --> 00:09:36,340
او دختر رئیس جمهور است
از شرکتی که سئونگ جون من در آن کار می کند.
128
00:09:36,590 --> 00:09:38,390
اوه، و کوانگ سو...
129
00:09:38,840 --> 00:09:43,380
خانمی به نام رهبر تیم هان وجود دارد
در شرکت سونگ جون نیز.
130
00:09:43,540 --> 00:09:45,380
به او هم نگاه کن
131
00:09:52,670 --> 00:09:53,970
ببخشید
132
00:09:54,000 --> 00:09:55,080
بله؟
133
00:09:56,370 --> 00:09:58,150
بعد از رفتنم،
134
00:09:58,760 --> 00:10:03,600
آیا می توانید این را به صاحب آن بدهید؟
135
00:10:09,480 --> 00:10:14,280
لطفا به آن نماینده کنگره بگویید
لی چی سو دوست دارد با او ملاقات کند.
136
00:10:21,350 --> 00:10:24,030
لی چی سو نماینده کنگره
137
00:10:25,830 --> 00:10:27,330
نماینده کنگره؟
138
00:10:34,009 --> 00:10:34,879
خوش آمدید.
139
00:10:34,914 --> 00:10:37,690
مادر، این ...
140
00:10:38,850 --> 00:10:43,260
مشتری که تازه رفت
گفت این را به تو بدهم
141
00:10:46,480 --> 00:10:48,121
حرومزاده کثیف
142
00:10:48,156 --> 00:10:53,851
ویران کردن کشور کافی نبود
و حالا می خواهد مرا خراب کند؟
143
00:10:53,930 --> 00:10:55,400
حرامزاده کثیف!
144
00:10:55,410 --> 00:10:58,340
چه هدر دادن نشان!
145
00:10:58,670 --> 00:11:01,470
چرا او به اینجا آمد؟
146
00:11:01,830 --> 00:11:03,470
این چیه؟
147
00:11:22,390 --> 00:11:23,870
گئوم ران.
148
00:11:24,560 --> 00:11:26,210
سردبیر.
149
00:11:29,650 --> 00:11:30,960
لباس شما...
150
00:11:31,710 --> 00:11:36,380
اوه ... خیلی شلوغ بود
151
00:11:36,390 --> 00:11:38,630
من کمک می کردم.
152
00:11:42,040 --> 00:11:44,510
تنها اومدی؟
153
00:11:45,120 --> 00:11:46,510
بله.
154
00:11:46,760 --> 00:11:50,100
برای خوردن سوپ سوسیس.
155
00:11:50,180 --> 00:11:52,410
ببرش خونه
156
00:11:52,460 --> 00:11:56,650
او با من مقداری سوجو داشت
بنابراین او در حال حاضر نمی تواند رانندگی کند.
157
00:11:57,170 --> 00:11:58,650
چی؟
158
00:12:00,160 --> 00:12:02,690
با هم نوشیدید؟
159
00:12:02,850 --> 00:12:05,600
فکر می کنی همین بود؟
160
00:12:05,840 --> 00:12:09,940
یکشنبه گذشته، او در خانه ما شام خورد.
161
00:12:11,780 --> 00:12:13,020
چی؟
162
00:12:13,320 --> 00:12:17,300
شام در پیونگ چانگ دونگ؟
163
00:12:17,930 --> 00:12:22,310
مادر من را دعوت کرد.
164
00:12:22,560 --> 00:12:27,910
سلام. برو پیش بند را در بیاور و کیفت را بیاور.
165
00:12:28,900 --> 00:12:30,180
بله.
166
00:12:37,960 --> 00:12:39,460
چیکار میکنی؟
167
00:12:39,870 --> 00:12:42,040
سعی میکنی چیکار کنی؟
168
00:12:43,260 --> 00:12:45,750
و سعی می کنید چه کاری انجام دهید؟
169
00:12:45,920 --> 00:12:51,600
مگه بهت نگفتم که فقط سرپرست بمونی و
کارمند با آن زن رهبر تیم هان؟
170
00:12:51,740 --> 00:12:56,260
اما آیا او واقعاً برای شما فقط یک کارمند است؟
171
00:13:00,530 --> 00:13:03,370
من دارم میرم خونه پس بیا حرف بزنیم
172
00:13:03,430 --> 00:13:04,760
بیایید این کار را انجام دهیم.
173
00:13:04,820 --> 00:13:07,720
او را به خانه ببرید سپس ابتدا به خانه بروید.
174
00:13:14,630 --> 00:13:15,800
اینجا
175
00:13:17,620 --> 00:13:19,390
این همه چیست؟
176
00:13:24,130 --> 00:13:26,880
نکاتی درباره سبک زندگی بیماران مبتلا به گلوکوم...
177
00:13:27,600 --> 00:13:29,650
گلوکوم...
178
00:13:33,470 --> 00:13:37,270
می خوانم و آشنا می شوم
با همه چیز
179
00:13:38,270 --> 00:13:39,570
متشکرم.
180
00:13:39,630 --> 00:13:42,720
و وقت چکاپ گرفتم
181
00:13:42,750 --> 00:13:45,020
این یک بیمارستان تخصصی معروف است.
182
00:13:45,550 --> 00:13:52,200
مامان نمیدونه من میدونم
پس من جز تو کسی را ندارم که بخواهم
183
00:13:52,870 --> 00:13:57,340
بگویید از Geum Ran در مورد آن شنیده اید
و او را به آنجا ببرید
184
00:13:57,640 --> 00:13:59,970
به آن نگاه کردم و
185
00:14:00,410 --> 00:14:02,740
هیچ شانسی برای بهبودی وجود ندارد،
186
00:14:02,770 --> 00:14:06,070
اما یک شانس وجود دارد
برای کاهش سرعت وخامت
187
00:14:06,610 --> 00:14:08,660
خواهش می کنم، دای بوم.
188
00:14:12,330 --> 00:14:13,710
متاسفم
189
00:14:13,820 --> 00:14:20,200
شما باید عصبی و حساس باشید
به دلیل دور دوم پیش رو
190
00:14:22,860 --> 00:14:24,380
برو درس بخون
191
00:14:24,410 --> 00:14:26,240
من برم دیدن مامان
192
00:14:31,830 --> 00:14:33,170
جنگیدن!
193
00:14:34,380 --> 00:14:35,720
آجا آجا!
194
00:15:18,410 --> 00:15:20,050
چطور جرات میکنی؟
195
00:15:21,850 --> 00:15:24,260
او از لیگ شما خارج شده است.
196
00:15:25,990 --> 00:15:28,150
تو مسخره ای
197
00:15:30,280 --> 00:15:32,170
جای خودت را بدان مرد
198
00:15:59,570 --> 00:16:01,540
من داخل نمی شوم،
199
00:16:01,580 --> 00:16:03,650
من فقط میرم ببینمت و برم
200
00:16:05,030 --> 00:16:06,200
یونگ وون
201
00:16:06,680 --> 00:16:07,620
بله؟
202
00:16:07,650 --> 00:16:11,500
آن سردبیر ...
203
00:16:12,470 --> 00:16:13,690
بله.
204
00:16:14,200 --> 00:16:16,370
او خیلی پیر است،
205
00:16:16,380 --> 00:16:20,170
زیاد صحبت نمی کند و خیلی سفت به نظر می رسد.
206
00:16:20,650 --> 00:16:31,170
من فکر می کنم شما می توانید با کسی باشید
خیلی بهتر از او
207
00:16:32,410 --> 00:16:33,550
چرا؟
208
00:16:33,580 --> 00:16:35,170
شما او را دوست ندارید؟
209
00:16:35,380 --> 00:16:36,430
چی؟
210
00:16:37,500 --> 00:16:39,890
بله. بله.
211
00:16:41,500 --> 00:16:42,980
من او را دوست ندارم.
212
00:16:43,330 --> 00:16:45,790
یه ذره ازش خوشم نمیاد
213
00:16:45,880 --> 00:16:48,680
من اصلاً هیچ چیز او را دوست ندارم.
214
00:16:49,330 --> 00:16:56,180
من کسی را نمی خواهم
برای درگیر شدن با او
215
00:16:57,230 --> 00:17:02,150
کسی هست که دخالت کنه؟
این به چه معناست؟
216
00:17:02,450 --> 00:17:03,550
چی؟
217
00:17:04,040 --> 00:17:06,680
هیچی! هیچی.
218
00:17:08,690 --> 00:17:13,020
لزومی ندارد که او باشد، درست است؟
219
00:17:14,040 --> 00:17:15,820
خب...
220
00:17:17,230 --> 00:17:19,500
اون آدم خوبیه مامان...
221
00:17:19,590 --> 00:17:21,140
هر چه بیشتر او را می شناسم
222
00:17:21,640 --> 00:17:24,180
وقتی با او هستم تشویق می شوم.
223
00:17:24,320 --> 00:17:28,060
می خواهم مثل او آدم خوبی باشم،
224
00:17:28,190 --> 00:17:31,440
و او همیشه مرا نگه می دارد
روی انگشتان پا و سخت کار می کنم.
225
00:17:31,660 --> 00:17:35,170
آیا نمی توانی فقط به او خوب نگاه کنی؟
226
00:17:35,570 --> 00:17:38,530
تازه ازش جواب گرفتم
227
00:17:38,720 --> 00:17:41,270
گفت او هم از من خوشش می آید مامان!
228
00:17:41,530 --> 00:17:45,610
او می خواهد به عنوان یک زن و مرد ملاقات کند.
229
00:18:11,090 --> 00:18:12,630
من...
230
00:18:13,040 --> 00:18:18,038
وقتی مردم ناگهان از من پرسیدند از آن متنفر شدم
چه دانشگاهی رفتم
231
00:18:18,073 --> 00:18:21,351
درست همانطور که آنها می پرسند
آنچه برای ناهار خوردم
232
00:18:21,790 --> 00:18:25,110
اگر به سختی جسارت را جمع کردم
که بگویم من نکردم،
233
00:18:25,250 --> 00:18:29,620
شخص دیگر بیشتر می شد
خجالت می کشید و مکالمه می میرد.
234
00:18:31,140 --> 00:18:35,090
من فقط در یک لحظه تبدیل به یک بیگانه خواهم شد.
235
00:18:42,730 --> 00:18:46,800
امروز هم همین سوال برام پیش اومده
و وقتی همین جواب را دادم
236
00:18:47,820 --> 00:18:50,820
دوباره بیگانه شدم
237
00:18:52,030 --> 00:18:55,980
من نیاز داشتم که به دنیای انسان ها برگردم
238
00:18:56,010 --> 00:19:01,930
اما من جراتش را نداشتم
بنابراین به جای خانه به رستوران رفتم.
239
00:19:03,880 --> 00:19:07,980
نیاز به حمایت داشتم
240
00:19:09,170 --> 00:19:13,946
به یکی نیاز داشتم...
241
00:19:14,946 --> 00:19:17,961
تا از من حمایت زیادی کند
242
00:19:30,800 --> 00:19:35,890
من خودم را تسلیم نمی کنم
فقط به هر کسی دیگر
243
00:19:36,760 --> 00:19:41,890
من دیگر اجازه نمی دهم کسی به من نگاه کند.
244
00:19:43,410 --> 00:19:46,238
تو داری میری...
245
00:19:46,273 --> 00:19:49,866
برای حمایت از من،
246
00:19:49,900 --> 00:19:52,051
درست است؟
247
00:19:53,420 --> 00:19:55,130
بله.
248
00:19:55,900 --> 00:19:57,500
البته.
249
00:20:33,330 --> 00:20:35,280
بابت سواری متشکرم
250
00:20:36,640 --> 00:20:39,960
فردا سخت تر از امروز خواهد بود،
251
00:20:39,990 --> 00:20:42,990
و روز بعد
سخت تر از فردا خواهد بود
252
00:20:43,280 --> 00:20:46,350
قبل از اینکه سر کار بیایید خود را آماده کنید.
253
00:20:48,190 --> 00:20:49,960
آیا می دانید؟
254
00:20:50,650 --> 00:20:52,550
در مورد چی حرف میزنی؟
255
00:20:53,040 --> 00:20:57,952
چرا اینقدر تلاش کردم
برای ورود به جنگل حکمت
256
00:20:58,087 --> 00:21:01,681
با وجود تمام مشکلات؟
257
00:21:03,100 --> 00:21:04,870
چون...
258
00:21:04,940 --> 00:21:07,620
این شرکتی است که پدرت اداره می کند.
259
00:21:08,540 --> 00:21:11,500
من به رئیس جمهور هان نیز احترام می گذارم.
260
00:21:14,360 --> 00:21:18,280
این فقط به خاطر پدر نیست.
261
00:21:19,630 --> 00:21:20,880
سپس؟
262
00:21:25,130 --> 00:21:30,270
به این دلیل است
شما در شرکت انتشاراتی هستید
263
00:21:32,570 --> 00:21:34,050
چی؟
264
00:21:35,620 --> 00:21:40,060
دیدی که به ته سنگ رسیدم
265
00:21:40,760 --> 00:21:46,200
پس لطفاً مرا از پایین نگاه کن که بلند می شوم.
266
00:21:46,920 --> 00:21:50,770
من می خواهم این را به شما نشان دهم.
267
00:21:54,240 --> 00:21:57,350
من از شما حمایت خواهم کرد و منتظر آن هستم.
268
00:21:57,600 --> 00:22:03,530
اما آهسته، دقیق و درست راه بروید.
269
00:22:07,270 --> 00:22:09,460
میری پیش مادر؟
270
00:22:10,980 --> 00:22:12,190
بله.
271
00:22:13,340 --> 00:22:14,970
مراقب باشید.
272
00:22:14,980 --> 00:22:17,670
فردا میبینمت
273
00:22:33,230 --> 00:22:35,390
هان رهبر تیم
274
00:22:40,250 --> 00:22:44,000
تازه به اینجا رسیدی؟
275
00:22:51,600 --> 00:22:53,170
بیا بیرون
276
00:22:53,810 --> 00:22:55,120
من نمی خواهم.
277
00:22:55,800 --> 00:22:57,420
فقط بیا بیرون
278
00:22:58,360 --> 00:22:59,590
نه! گفتم نمی خوام!
279
00:22:59,600 --> 00:23:02,870
مگه نشنیدی که گفتم نمیخوام
سردبیر سونگ سونگ جون؟
280
00:23:08,050 --> 00:23:09,960
خداحافظ
281
00:23:20,250 --> 00:23:24,450
خدای من!
282
00:23:55,870 --> 00:23:57,110
من خسته ام
283
00:23:57,180 --> 00:23:59,110
آنچه را که باید بگویی بگو و برو.
284
00:23:59,400 --> 00:24:02,460
کجا با سردبیر آشنا شدید؟
285
00:24:03,170 --> 00:24:06,570
دیدم با هم اومدی خونه
286
00:24:08,510 --> 00:24:10,580
چرا در مورد آن کنجکاو هستید؟
287
00:24:11,630 --> 00:24:13,170
چون...
288
00:24:13,200 --> 00:24:14,960
چون چی؟
289
00:24:15,540 --> 00:24:18,430
چون من و سردبیر...
290
00:24:18,520 --> 00:24:19,510
بله.
291
00:24:19,570 --> 00:24:22,220
سردبیر و شما؟
292
00:24:24,460 --> 00:24:27,690
سردبیر و شما چی؟
293
00:24:29,380 --> 00:24:32,250
ما با هم هستیم...
294
00:24:33,330 --> 00:24:35,720
سوپ... سرپرستان!
295
00:24:35,820 --> 00:24:38,578
ما سرپرست شما هستیم،
296
00:24:38,613 --> 00:24:44,591
و ما باید مراقب کارمندان خود باشیم.
297
00:24:45,620 --> 00:24:48,620
سپس، او برای شما چیست؟
298
00:24:49,730 --> 00:24:51,530
منظورت چیه؟
299
00:24:51,640 --> 00:24:54,350
او هم سرپرست من است! یک ناظر
300
00:24:54,680 --> 00:24:55,910
واقعا؟
301
00:24:56,400 --> 00:24:58,500
اما من...
302
00:24:58,560 --> 00:25:04,340
امروز با سردبیر سانگ ملاقات نکردم
به عنوان کارمند او
303
00:25:05,570 --> 00:25:06,550
چی؟
304
00:25:06,590 --> 00:25:11,820
من به سونگ سونگ جون علاقه مندم.
305
00:25:12,060 --> 00:25:14,210
نه، من او را دوست دارم.
306
00:25:14,710 --> 00:25:16,210
مدتی گذشت.
307
00:25:17,880 --> 00:25:18,680
چی؟
308
00:25:18,810 --> 00:25:20,351
حالا که می دانید،
309
00:25:20,386 --> 00:25:25,341
لطفا به عنوان کارمند و سرپرست بمانید
با سردبیر
310
00:25:25,350 --> 00:25:28,750
شما مرا عصبی و مضطرب می کنید.
311
00:25:28,820 --> 00:25:31,990
تو زندگی مرا دزدیدی پدر و مادرم
312
00:25:32,030 --> 00:25:34,680
و اکنون شرکت مال شماست، درست است؟
313
00:25:35,840 --> 00:25:37,410
التماس میکنم
314
00:25:37,700 --> 00:25:39,441
این بار،
315
00:25:39,476 --> 00:25:44,651
سونگ سونگ جون را از من نبرد.
316
00:25:44,660 --> 00:25:49,260
من سونگ سونگ جون را خیلی دوست دارم.
317
00:25:49,850 --> 00:25:54,140
من می خواهم او را بشناسم،
او را داشته باش، دوستش داشته باش،
318
00:25:54,260 --> 00:25:56,420
و من می خواهم همه چیز خوب پیش برود.
319
00:25:58,080 --> 00:26:01,030
التماس میکنم
320
00:26:11,800 --> 00:26:13,380
اشتباه متوجه شدی
321
00:26:13,740 --> 00:26:15,420
Geum Ran را تنها بگذارید.
322
00:26:15,430 --> 00:26:18,320
و من به شما التماس می کنم
تا رهبر تیم هان نیز تنها بماند.
323
00:26:18,390 --> 00:26:20,010
شما هم اشتباه متوجه شدید
324
00:26:20,090 --> 00:26:22,310
خیلی وقته اشتباه گرفتی
325
00:26:22,400 --> 00:26:24,310
نه اون
326
00:26:24,470 --> 00:26:26,560
توقف کن تا من خوب بپرسم.
327
00:26:26,600 --> 00:26:28,560
پس من هم متوقف می شوم!
328
00:26:30,190 --> 00:26:33,790
من و هان رهبر تیم
قبلا شروع شده مامان
329
00:26:36,690 --> 00:26:38,380
می دانستم این اتفاق خواهد افتاد،
330
00:26:38,420 --> 00:26:41,500
بنابراین من در آوردن آن زن تردید کردم
به زندگی من
331
00:26:41,510 --> 00:26:44,350
اگرچه طمع من این کار را کرد،
332
00:26:44,390 --> 00:26:48,810
کنارم بماند یا نه
به من یا تو بستگی ندارد، به او بستگی دارد!
333
00:26:49,520 --> 00:26:51,130
او هنوز چیزی نمی داند
334
00:26:51,300 --> 00:26:52,590
باید بهش بگم
335
00:26:52,680 --> 00:26:53,630
میرم بهش بگم
336
00:26:53,640 --> 00:26:55,340
درباره من، در مورد تو!
337
00:26:55,380 --> 00:26:58,010
این اتلاف وقت است!
این اتلاف انرژی است!
338
00:26:58,780 --> 00:27:00,860
آیا شما آن را نمی دانید؟
339
00:27:01,050 --> 00:27:03,190
آیا فکر می کنید که او می تواند بنشیند؟
در این صندلی،
340
00:27:03,200 --> 00:27:06,720
صندلی من، به جای تو یا من؟
341
00:27:06,820 --> 00:27:09,460
من زنم را نخواهم داشت
آن صندلی را بنشین!
342
00:27:09,540 --> 00:27:13,870
من قصد ندارم آن زن را بیاورم
اصلا به این خانه!
343
00:27:13,930 --> 00:27:15,680
چی؟
344
00:27:16,540 --> 00:27:18,700
چی میگی؟
345
00:27:18,980 --> 00:27:21,380
سونگ جون، به چی فکر می کنی؟
346
00:27:21,420 --> 00:27:24,340
اگر لازم است بجنگم،
دارم به جنگیدن با تو فکر میکنم
347
00:27:24,400 --> 00:27:26,150
با من دعوا کن فقط با من!
348
00:27:26,190 --> 00:27:28,060
پس آن زن را تکان نده.
349
00:27:28,100 --> 00:27:31,370
پس به لمس کردن مو فکر نکنید
روی سر آن زن!
350
00:27:32,400 --> 00:27:34,390
اگر این کار را انجام دهید،
351
00:27:37,020 --> 00:27:44,580
پسرت را مثل پدرت از دست خواهی داد
352
00:27:45,200 --> 00:27:47,830
چی... چی؟
353
00:27:48,270 --> 00:27:49,930
تو...
354
00:29:58,870 --> 00:30:00,520
جی وون، لوازمت را گرفتی؟
355
00:30:00,810 --> 00:30:02,010
لباس بدنسازی؟
356
00:30:02,050 --> 00:30:03,690
دفتر خاطرات تصویری خود را آخرین بار تمام کردید
قبل از خواب، درست است؟
357
00:30:05,020 --> 00:30:06,930
کجاست؟
358
00:30:14,550 --> 00:30:15,930
قلقلک می دهد!
359
00:30:15,970 --> 00:30:18,220
هی جونگ هیوک
360
00:30:19,758 --> 00:30:23,310
اگر یونگ برنده شد...
اگر یونگ وون امروز بیاید،
361
00:30:23,420 --> 00:30:28,230
او بلافاصله خواهد فهمید
که من و تو داشتیم جعل میکردیم
362
00:30:28,620 --> 00:30:33,970
به جای اینکه اینجا بنشینیم، نیاز داریم
مطمئن شوید که او را از آمدن به اینجا منع کنید.
363
00:30:34,230 --> 00:30:36,130
- فکر کنم...
- بله.
364
00:30:36,440 --> 00:30:40,415
به جای اینکه او را متوقف کنید، امن تر خواهد بود
برای ساختن خواهر شوهر جونگ وون
365
00:30:40,450 --> 00:30:42,671
طرف ما باش پدر
366
00:30:42,730 --> 00:30:44,720
چگونه این کار را انجام دهیم، مرد؟
367
00:30:44,730 --> 00:30:46,230
حتی کک ها چهره را نجات می دهند!
368
00:30:46,840 --> 00:30:49,050
چیزی بگو که منطقی باشد!
چیزی بگو که منطقی باشد.
369
00:30:49,100 --> 00:30:50,090
ای پانک
370
00:30:50,120 --> 00:30:53,330
وقتی راه حلی وجود ندارد، حقیقت بهترین است.
371
00:30:53,480 --> 00:30:57,470
ما چاره ای نداریم جز اینکه با حقیقت پیش برویم.
372
00:30:57,900 --> 00:31:00,640
بیایید جداگانه او را ملاقات کنیم و التماس کنیم.
373
00:31:00,670 --> 00:31:01,750
روی زانوهایمان!
374
00:31:04,060 --> 00:31:07,200
او را جداگانه ملاقات کنید؟
375
00:31:08,020 --> 00:31:09,290
او؟
376
00:31:14,580 --> 00:31:17,470
مدادهایت را خوب تیز کردی؟
دخترم؟
377
00:31:17,860 --> 00:31:22,793
ببینیم
کتاب کار و لباس های بدنسازی شما...
378
00:31:22,828 --> 00:31:25,390
هی، هی، هی، هی! رژ لب را رها کنید!
379
00:31:25,430 --> 00:31:28,100
هی، تو این جدید است! نمی توانید بگویید؟
380
00:31:28,140 --> 00:31:30,680
من هنوز بهش دست نزدم دختر
381
00:31:30,780 --> 00:31:33,240
بگذار زمین، حالا!
382
00:31:33,280 --> 00:31:35,670
این فقط یک رژ لب احمقانه است.
383
00:31:35,780 --> 00:31:38,130
بعد از من میتونی ازش استفاده کنی
384
00:31:38,230 --> 00:31:41,580
و لبهایم نازک است
پس زیاد استفاده نمیکنم
385
00:31:43,280 --> 00:31:44,980
رنگش خیلی قشنگه
386
00:31:44,990 --> 00:31:49,110
- و سنگ های براق.
- پس بده!
387
00:31:53,490 --> 00:31:56,570
Unni! تازه آرایشم تموم شده بود!
388
00:31:56,610 --> 00:32:00,000
چی؟ پس چرا ازش استفاده کردی
بدون اجازه؟
389
00:32:03,780 --> 00:32:05,030
این مال منه!
390
00:32:05,070 --> 00:32:07,410
من آن را به شما نمی دهم!
من آن را پس می گیرم.
391
00:32:08,530 --> 00:32:11,400
چی؟ تو نیستی؟ نه؟!
392
00:32:11,600 --> 00:32:12,480
من باید فقط ...
393
00:32:12,490 --> 00:32:14,050
فقط چی؟ چکار کنم؟
394
00:32:14,070 --> 00:32:16,900
میخوای منو بزنی
با شلنگ مثل قبل؟
395
00:32:16,960 --> 00:32:18,480
جلوی دخترت؟
396
00:32:21,100 --> 00:32:24,650
خوب! باشه! اگه خواستی بگیر
397
00:32:24,690 --> 00:32:26,430
ولی جایش خالیه!
398
00:32:26,480 --> 00:32:28,220
من قبلا از همه استفاده کردم.
399
00:32:34,190 --> 00:32:35,610
سلام! آن کرم!
400
00:32:35,780 --> 00:32:38,210
گران است! خیلی گران است!
401
00:32:38,260 --> 00:32:39,700
به آن دست نزن!
402
00:32:39,740 --> 00:32:42,320
در حالی که من خوب میپرسم، آن را برگردانید.
403
00:32:42,380 --> 00:32:45,890
یکی! دو! سه!
404
00:32:45,930 --> 00:32:48,600
سلام! نه! نه!
405
00:33:07,800 --> 00:33:09,890
جی... جی وون.
406
00:33:18,010 --> 00:33:20,620
آرایش کنید. آیا یک آرایش به تازگی پرواز کرده است؟
407
00:33:20,700 --> 00:33:22,340
این؟
408
00:33:23,150 --> 00:33:24,120
شکست؟
409
00:33:24,160 --> 00:33:27,640
نه. من آن را قبل از آن گرفتم.
410
00:33:27,700 --> 00:33:29,060
من کی هستم؟
411
00:33:29,090 --> 00:33:30,310
پارک افسانه ای کاچر!
412
00:33:30,330 --> 00:33:32,710
- پارک گیر.
- چه آرامشی.
413
00:33:32,750 --> 00:33:34,710
میدونی هزینه این کار چقدره؟
414
00:33:34,780 --> 00:33:36,060
ممنون عزیزم
415
00:33:36,130 --> 00:33:38,120
کاچر پارک بهترین است! بهترین ها!
416
00:33:56,620 --> 00:34:01,640
لطفاً به آن نماینده کنگره بگویید
لی چی سو دوست دارد او را ملاقات کند.
417
00:34:01,880 --> 00:34:03,130
چرا؟
418
00:34:04,090 --> 00:34:06,382
چرا نماینده مجلس ...
419
00:34:06,517 --> 00:34:12,431
هدیه دادن و درخواست ملاقات
صاحب یک رستوران سوپ کالباس؟
420
00:34:16,350 --> 00:34:18,290
من هم کمک خواهم کرد چه کار کنم؟
421
00:34:18,300 --> 00:34:20,160
فراموشش کن لباساتو خراب میکنی
422
00:34:20,380 --> 00:34:22,050
بعد قاشق ها را کنار می گذارم.
423
00:34:24,190 --> 00:34:25,290
عجمئونی،
424
00:34:26,030 --> 00:34:29,390
آیا خانه را می شناسید
بالای این محله؟
425
00:34:29,580 --> 00:34:32,140
خانه بالای این محله؟
426
00:34:32,330 --> 00:34:35,020
اوه، شماره 457!
427
00:34:36,240 --> 00:34:37,080
شما آن را می شناسید؟
428
00:34:37,120 --> 00:34:38,220
البته!
429
00:34:38,480 --> 00:34:42,670
دوست صمیمی مدت زیادی آنجا کار می کرد.
430
00:34:43,110 --> 00:34:44,530
سپس...
431
00:34:44,910 --> 00:34:49,000
شما باید بدانید که مالک آنجا چه می کند.
432
00:34:49,100 --> 00:34:50,490
البته دارم.
433
00:34:50,540 --> 00:34:52,540
او سر جونگنو است!
434
00:34:52,570 --> 00:34:54,750
به نام خرس سفید یا ببر سفید.
435
00:34:55,660 --> 00:34:58,760
سر جونگنو؟
436
00:34:58,840 --> 00:35:00,140
به نام پروردگار پول، بیش از حد.
437
00:35:00,170 --> 00:35:04,310
میدونی مخفیانه اختلاط میکنی
پول هنگفت با شرکت ها
438
00:35:04,660 --> 00:35:08,040
آنها می گویند ثروت او میلیاردها است،
439
00:35:08,080 --> 00:35:12,180
و اینکه او بازی می کند
با این همه پول در کره
440
00:35:12,600 --> 00:35:14,561
چه شایعه ای نیست
441
00:35:14,596 --> 00:35:20,561
این است که بزرگترین شرکت در کره است
همه در آن خانه زانو زده اند.
442
00:35:35,790 --> 00:35:40,320
من سونگ سونگ جون را خیلی دوست دارم.
443
00:35:40,880 --> 00:35:42,330
حالا که می دانید،
444
00:35:42,460 --> 00:35:47,070
لطفا به عنوان کارمند و سرپرست بمانید
با سردبیر
445
00:35:47,220 --> 00:35:50,390
تو زندگی مرا دزدیدی پدر و مادرم
446
00:35:50,470 --> 00:35:53,480
و اکنون شرکت مال شماست، درست است؟
447
00:35:54,290 --> 00:35:55,900
التماس میکنم
448
00:35:56,060 --> 00:35:57,830
این بار،
449
00:35:57,890 --> 00:36:02,320
سونگ سونگ جون را از من نبرد.
450
00:36:11,380 --> 00:36:12,340
بله.
451
00:36:16,730 --> 00:36:17,920
بابا
452
00:36:19,560 --> 00:36:22,700
میخوای امشب بری ماهیگیری؟
453
00:36:24,670 --> 00:36:27,430
سلام من چندین بار پرسیدم
454
00:36:27,860 --> 00:36:31,280
اگه بازم ردم کنی
من دیگر با تو به ماهیگیری نخواهم رفت.
455
00:36:33,400 --> 00:36:35,290
بیا بریم ماهیگیری
456
00:36:35,490 --> 00:36:40,670
آیا باید بعد از کار از خانه خارج شویم؟
یا آماده شوم و از سر کار بروم؟
457
00:36:40,890 --> 00:36:42,670
از سر کار برویم
458
00:36:44,030 --> 00:36:45,100
باشه
459
00:36:45,300 --> 00:36:48,170
سپس باید بروم پایین و میله ها را بیاورم.
460
00:36:48,540 --> 00:36:49,940
بیا پایین بخور
461
00:36:50,020 --> 00:36:51,140
بله.
462
00:37:03,120 --> 00:37:06,800
من دارم میرم ماهیگیری شبانه
با یونگ وون بعد از کار
463
00:37:06,860 --> 00:37:09,370
قراره چند ساعت ماهی بگیریم
و در سحر برگرد
464
00:37:10,260 --> 00:37:11,910
کاری را که می خواهید انجام دهید.
465
00:37:12,450 --> 00:37:16,220
شما میلیون ها ارث می دهید
بدون اینکه از من بپرسی
466
00:37:16,550 --> 00:37:18,910
چرا برای این به اجازه من نیاز دارید؟
467
00:37:19,550 --> 00:37:21,190
ببخشید پدر
468
00:37:22,070 --> 00:37:23,600
اوه، گئوم ران. چی؟
469
00:37:24,570 --> 00:37:27,830
آیا می توانم به ماهیگیری شبانه هم بروم؟
470
00:37:27,970 --> 00:37:28,830
شما؟
471
00:37:28,870 --> 00:37:31,430
بله. من هرگز نبودم.
472
00:37:31,620 --> 00:37:34,020
من را هم ببر پدر
473
00:37:35,880 --> 00:37:36,920
دفعه بعد.
474
00:37:37,290 --> 00:37:38,880
دفعه بعد بریم
475
00:37:38,920 --> 00:37:42,950
از یونگ وون خواستم برود چون
من چیزی برای صحبت با او دارم.
476
00:37:44,660 --> 00:37:45,720
بله.
477
00:37:46,570 --> 00:37:50,590
بعد دفعه بعد باید با من بری؟
478
00:37:50,730 --> 00:37:52,500
البته!
479
00:37:52,980 --> 00:37:55,860
صبحانه آماده است برو بخور
480
00:37:56,000 --> 00:37:57,040
باشه
481
00:38:11,020 --> 00:38:12,960
خوب خوابیدی هیونگنیم؟
482
00:38:13,140 --> 00:38:15,380
بله. خوب خوابیدی؟
483
00:38:16,270 --> 00:38:18,870
دارم از میان طوفان و طوفان می گذرم،
من نمی توانم خوب بخوابم.
484
00:38:18,950 --> 00:38:23,170
من میتونم وقتی بخوابم بمیرم
بنابراین کمی بی خوابی بد نیست.
485
00:38:25,900 --> 00:38:27,000
هیونگنیم.
486
00:38:27,870 --> 00:38:28,900
بله.
487
00:38:29,020 --> 00:38:32,190
من کاملا از تصمیم شما حمایت می کنم.
488
00:38:32,910 --> 00:38:37,590
فکر کنم کار خوبی کردی
با دادن شرکت به جونگ وون.
489
00:38:37,850 --> 00:38:39,680
می گویند خون غلیظ تر از آب است
490
00:38:39,720 --> 00:38:42,660
اما ما آب بسیار بیشتری داریم
در بدن ما از خون
491
00:38:43,680 --> 00:38:45,430
آب نیز ارزشمند است.
492
00:38:47,850 --> 00:38:49,410
چرا سانگ وون پایین نمیاد؟
493
00:38:51,200 --> 00:38:52,470
خب..
494
00:38:52,480 --> 00:38:53,780
خوب چی؟
495
00:38:54,210 --> 00:38:56,120
دیشب به خانه نیامد؟
496
00:38:56,230 --> 00:38:58,140
- پدر!
- چی؟
497
00:38:58,180 --> 00:39:00,430
بیا صحبت کنیم!
498
00:39:00,440 --> 00:39:03,340
- گفتم بیا حرف بزنیم پدر!
- دیوونه شدی؟
499
00:39:03,360 --> 00:39:05,360
- ساکت باش!
- پدر!
500
00:39:05,390 --> 00:39:07,310
خفه شو و برو بالا.
501
00:39:07,350 --> 00:39:10,310
رها کن، رها کن، رها کن!
502
00:39:10,330 --> 00:39:12,480
- چه بلایی سرت اومده؟
- هردوتون ول کنید
503
00:39:13,760 --> 00:39:14,930
عزیزم
504
00:39:15,120 --> 00:39:17,370
نشنیدی که گفتم رها کن؟!
505
00:39:22,440 --> 00:39:24,160
پدر
506
00:39:24,590 --> 00:39:26,940
من برای تو چی هستم؟
507
00:39:28,360 --> 00:39:34,820
میدونی که من پسرت هستم؟
508
00:39:35,450 --> 00:39:37,570
یادت هست؟
509
00:39:37,670 --> 00:39:39,980
فراموش نکردی؟
510
00:39:40,090 --> 00:39:42,550
تو مرا رها نکردی؟
511
00:39:45,030 --> 00:39:48,570
هنوز از من راضی نیستی؟
512
00:39:49,910 --> 00:39:54,070
هنوز نمی تونی به من اعتماد کنی؟
513
00:39:54,480 --> 00:39:58,910
تا حالا از من خوشت اومده؟
514
00:40:00,670 --> 00:40:06,310
من تمام عمرم را زندگی کردم
احساس می کنم مرا رها کردی
515
00:40:06,720 --> 00:40:11,250
من تمام عمرم را زندگی کردم
مثل گل آفتابگردانی که فقط به تو خیره می شود.
516
00:40:11,380 --> 00:40:13,250
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.
517
00:40:13,980 --> 00:40:16,290
من دیگر این کار را نمی کنم.
518
00:40:18,050 --> 00:40:19,490
حالا...
519
00:40:20,250 --> 00:40:22,780
من تو را رها خواهم کرد
520
00:40:24,040 --> 00:40:28,630
چطور تونستی کل زندگیتو تحویل بدی
به فرزند دیگری،
521
00:40:29,260 --> 00:40:34,560
که قطره ای از خون تو را ندارد
به جای من، به جای پسرت؟
522
00:40:35,260 --> 00:40:37,610
چون خونش بود گرفتمش
523
00:40:37,750 --> 00:40:41,370
اگرچه او همیشه عشق تو را می گرفت،
524
00:40:42,040 --> 00:40:48,020
میتونستم تحمل کنم چون خواهرم بود
و من برادرش بودم
525
00:40:48,300 --> 00:40:52,080
اما اون الان نیست
526
00:40:52,230 --> 00:40:54,580
اون خواهر من نیست!
527
00:40:55,090 --> 00:40:57,286
اگر به این کار ادامه دهید،
528
00:40:57,321 --> 00:41:03,231
من تو و شرکت رو خراب میکنم
529
00:41:03,320 --> 00:41:05,740
من باید به میوه ای که نمی توانم بخورم بکوبم.
530
00:41:05,890 --> 00:41:10,830
من باید در آن و حداقل
برای خودم مقداری آبمیوه بردارم!
531
00:41:11,340 --> 00:41:13,020
اینطور نیست؟!
532
00:41:20,250 --> 00:41:23,270
وسایل این پانک را جمع کن و بیرونش کن.
533
00:41:23,880 --> 00:41:25,910
من فقط این را نمی گویم.
534
00:41:26,030 --> 00:41:29,350
قرار نیست دوبار بگویم
پس امروز بیرونش کن
535
00:41:30,380 --> 00:41:32,300
همین الان این ابله را بیرون کن!
536
00:41:38,080 --> 00:41:41,990
بله! من می روم! من می روم!
537
00:41:42,770 --> 00:41:45,710
پسر واقعی شما خواهد رفت
پس همیشه شاد زندگی کن
538
00:41:45,820 --> 00:41:49,690
با فرزند دیگری در کنار شما!
539
00:42:28,300 --> 00:42:29,460
بله.
540
00:43:27,600 --> 00:43:28,990
نه ممنون
541
00:43:29,410 --> 00:43:31,850
فقط کمی بنوش
542
00:43:32,040 --> 00:43:33,850
برات درست کردم
543
00:43:37,750 --> 00:43:39,700
من اول وارد می شوم.
544
00:43:44,120 --> 00:43:46,140
ببخشید هان رهبر تیم بیا حرف بزنیم...
545
00:43:46,460 --> 00:43:47,940
رهبر تیم هان!
546
00:43:54,190 --> 00:43:56,380
بیا حرف بزنیم هان جونگ وون
547
00:43:57,630 --> 00:43:59,790
هان جونگ وون! همین جا بایست!
548
00:44:02,240 --> 00:44:06,050
تا زمانی که من به آنجا نروم یک قدم دیگر برندار.
549
00:44:14,280 --> 00:44:15,870
بیا قهوه بنوشیم
550
00:44:16,140 --> 00:44:19,230
بعد از نوشیدن قهوه با من برو داخل
551
00:44:20,060 --> 00:44:21,660
چه خبر از اون دیوونه
552
00:44:21,760 --> 00:44:25,130
اون خیلی ترسناکه
چون با او قهوه نمی نوشد؟
553
00:44:25,170 --> 00:44:26,550
چه روانی
554
00:44:26,650 --> 00:44:28,300
من الان دارم غاز میزنم
555
00:44:28,340 --> 00:44:30,230
آیا نباید هان رهبر تیم را نجات دهیم؟
556
00:44:30,280 --> 00:44:33,920
نه، سونگ یی!
اگر روی شما قهوه بپاشد چه؟ فقط بمون
557
00:44:34,860 --> 00:44:37,650
آیا قهوه را قبول نمی کنی؟
558
00:44:40,170 --> 00:44:41,300
خیر
559
00:44:41,500 --> 00:44:43,830
فعلا قهوه نمیخوام
560
00:44:43,900 --> 00:44:48,210
و حوصله نشستن ندارم
نوشیدن قهوه هنگام صحبت با شما
561
00:44:48,500 --> 00:44:49,690
متوجه شدید؟
562
00:44:49,750 --> 00:44:52,670
چی؟ نشستن دور؟
563
00:44:53,850 --> 00:44:57,890
تو فکر میکنی من وقت دارم دور هم بنشینم و
برای همین با دو تا قهوه تعقیبت می کنم؟
564
00:44:58,270 --> 00:44:59,890
به من بگو چه مشکلی دارد.
565
00:45:00,020 --> 00:45:03,710
تلاش برای پنهان کردن یا پنهان کردن آن را متوقف کنید.
آن را برای خود نگه داری،
566
00:45:03,730 --> 00:45:06,200
و به من بگو چه خبر است!
567
00:45:06,900 --> 00:45:08,240
چرا از من دوری می کنی؟
568
00:45:08,480 --> 00:45:12,020
اگر قرار است از من دوری کنی،
نباید زودتر اینطور می ایستادی
569
00:45:12,050 --> 00:45:14,840
چرا مرا عصبانی می کنی و از من دوری می کنی؟
570
00:45:14,920 --> 00:45:16,550
چون تو هستی به همین دلیل است!
571
00:45:16,560 --> 00:45:18,210
خدای من
572
00:45:18,320 --> 00:45:21,740
او فقط سردبیر است،
چرا او سعی می کند همه چیز را پیدا کند؟
573
00:45:21,790 --> 00:45:22,710
چقدر مسخره!
574
00:45:22,720 --> 00:45:27,490
خدای من! حداقل، ما "شاه جرک" حتی ساخته شده است
قهوه برای امتحان کردن و پیدا کردن چیزی.
575
00:45:27,520 --> 00:45:29,490
به نظر من بیشتر شبیه سم است.
576
00:45:29,530 --> 00:45:31,630
من هم آن قهوه ترسناک را نمی نوشم.
577
00:45:34,050 --> 00:45:36,830
اینجا صحبت کنید؟
578
00:45:37,130 --> 00:45:38,830
بیا بریم تراس
579
00:45:51,290 --> 00:45:54,540
چه دختر صاحبی
سردبیر اینطور طنز می کند؟
580
00:45:54,550 --> 00:45:58,010
اگر من بودم می دویدم پیش بابا
و به او بگویید که او را اخراج کند!
581
00:45:58,040 --> 00:45:59,900
این به این دلیل است که هان رهبر تیم ما خوب است.
582
00:45:59,950 --> 00:46:03,240
با توجه به اینکه او چگونه دختر صاحب خانه است،
رهبر تیم ما فوق العاده خوب است.
583
00:46:21,220 --> 00:46:25,370
پس شما می گویید
این دو تعویض شدند؟
584
00:46:25,860 --> 00:46:26,830
بله، بزرگتر.
585
00:46:26,980 --> 00:46:28,880
بنابراین،
586
00:46:28,950 --> 00:46:33,580
دختری که توسط رئیس جمهور بزرگ شد
که سئونگ جون من به آن احترام نمی گذارد
587
00:46:33,680 --> 00:46:38,290
هوانگ گئوم ران، هان جونگ وون است؟
588
00:46:38,610 --> 00:46:39,630
بله.
589
00:46:40,350 --> 00:46:42,070
واقعا؟
590
00:46:42,820 --> 00:46:44,400
آیا اینطور است؟
591
00:46:44,700 --> 00:46:49,010
من فقط به خانواده، دارایی ها نگاه کردم،
و روابط شخصی
592
00:46:49,100 --> 00:46:52,140
من شما را به روز می کنم
همانطور که اطلاعات دقیق تری پیدا کردم.
593
00:46:52,440 --> 00:46:53,930
باشه شما می توانید بروید.
594
00:46:59,460 --> 00:47:02,390
بنابراین او پدر و مادری را که او را بزرگ کردند، رها کرد
595
00:47:02,450 --> 00:47:04,980
با پدر و مادر ثروتمندش زندگی کند؟
596
00:47:26,790 --> 00:47:28,360
گئوم ران.
597
00:47:29,480 --> 00:47:31,150
بله، پارک ارشد.
598
00:47:31,610 --> 00:47:33,840
میشه یه لطفی به من بکنی؟
599
00:47:34,320 --> 00:47:35,840
بله، البته.
600
00:47:36,120 --> 00:47:38,460
از من هر چیزی بپرس
بعد سریع یاد میگیرم
601
00:47:38,580 --> 00:47:41,130
میتونی بری برام جوراب بخری؟
602
00:47:41,210 --> 00:47:43,230
من یک سوراخ در من است.
603
00:47:44,410 --> 00:47:46,020
جوراب ساق بلند؟
604
00:47:47,180 --> 00:47:48,480
این پول است.
605
00:47:54,080 --> 00:47:55,710
سریع برو
606
00:47:55,740 --> 00:47:57,880
به زودی با یک نویسنده ملاقات دارم.
607
00:48:00,140 --> 00:48:02,690
بله. من برمی گردم.
608
00:48:06,790 --> 00:48:09,360
اینجوری میشه یه نفر رو تربیت کرد
که کشیده شد
609
00:48:09,430 --> 00:48:12,150
برای او آسان نخواهد بود
610
00:48:21,160 --> 00:48:24,030
خوب از بالا به من نگاه کن
611
00:48:25,150 --> 00:48:28,220
تا زمانی که هنوز می توانی از بالا به من نگاه کن.
612
00:48:28,810 --> 00:48:33,671
ببینیم چطور عمل میکنی
وقتی فهمیدی من دختر صاحبش هستم
613
00:48:34,706 --> 00:48:37,091
به جای او
614
00:48:41,400 --> 00:48:43,620
چرا اینقدر جوراب؟
615
00:48:43,720 --> 00:48:46,790
دقیقا بهم نگفتی
616
00:48:47,090 --> 00:48:54,270
نمی خواستم به رفتن ادامه دهم
در یک زمان شلوغ، یا.
617
00:48:54,870 --> 00:48:56,700
به هر حال ممنون
618
00:48:56,770 --> 00:48:58,700
مشکلی نیست
619
00:48:58,720 --> 00:49:01,240
اگر چیزی نیاز داشتی به من بگو
620
00:49:01,310 --> 00:49:05,570
اما مشخص و واضح باش، سانبنیم*!
(* ارشد)
621
00:49:07,310 --> 00:49:11,050
همه اینها را به من می دهی؟
622
00:49:11,240 --> 00:49:13,620
بله. در طول زمان از آنها استفاده کنید.
623
00:49:13,730 --> 00:49:17,780
من آنها را می پذیرم.
624
00:49:18,170 --> 00:49:20,650
کار خوب شما می توانید بروید.
625
00:49:38,260 --> 00:49:39,590
او را وارد کن
626
00:49:49,950 --> 00:49:55,020
وثیقه آوردم
پس مقداری پول به من قرض بده
627
00:50:06,220 --> 00:50:07,960
این چیه؟
628
00:50:08,120 --> 00:50:09,590
جنگل عقل؟
629
00:50:09,610 --> 00:50:13,370
چقدر می توانید به من بدهید
با این به عنوان وثیقه؟
630
00:50:13,910 --> 00:50:17,960
شنیدم پول نقد زیادی داری!
631
00:50:18,370 --> 00:50:23,270
به من پول قرض بده
بنابراین من هم می توانم ثروتی به دست بیاورم. مقدار زیادی از آن!
632
00:50:58,870 --> 00:51:01,790
من اول میرم
633
00:51:02,260 --> 00:51:04,540
قبلا؟
634
00:51:05,700 --> 00:51:08,890
من هنوز تمام نشده ام.
635
00:51:11,820 --> 00:51:15,200
من با بابا دارم میرم ماهیگیری شبانه
636
00:51:15,760 --> 00:51:18,280
اوه، واقعا.
637
00:51:20,080 --> 00:51:23,370
گفتند امشب باران می بارد.
638
00:51:23,700 --> 00:51:25,590
امشب بارون میاد؟
639
00:51:25,680 --> 00:51:26,800
بله.
640
00:51:27,040 --> 00:51:30,230
سپس، در حین ماهیگیری خیس می شوم.
641
00:51:30,790 --> 00:51:32,230
فردا میبینمت
642
00:51:33,200 --> 00:51:36,750
بهت زنگ میزنم
643
00:51:55,530 --> 00:51:56,820
بابا
644
00:51:58,240 --> 00:51:59,700
برای همیشه منتظر بودم.
645
00:52:00,380 --> 00:52:05,260
یادم رفت و لباس نیاوردم.
و کفش های من هم همینطور
646
00:52:06,810 --> 00:52:12,780
من یک کت و کفش در ماشین دارم
پس فقط آن را بپوش
647
00:52:13,530 --> 00:52:15,960
که کار می کند. برویم
648
00:52:16,360 --> 00:52:17,960
باشه بریم
649
00:52:48,220 --> 00:52:49,950
چه خوب که آمدیم، درست است؟
650
00:52:51,550 --> 00:52:52,740
بله.
651
00:52:53,340 --> 00:52:57,180
فکر کنم بهتره
چون خیلی وقته
652
00:52:58,630 --> 00:53:01,510
فقط نیمی از سرمان را خالی کنیم.
653
00:53:03,430 --> 00:53:04,670
بله.
654
00:53:15,070 --> 00:53:16,550
فکر میکنم...
655
00:53:17,980 --> 00:53:19,240
بله.
656
00:53:20,580 --> 00:53:24,640
من به بازنشستگی در سال آینده فکر می کنم.
657
00:53:27,550 --> 00:53:28,740
چی؟
658
00:53:29,970 --> 00:53:32,430
ناگهان چه می گویی؟
659
00:53:32,600 --> 00:53:34,430
به هیچ وجه!
660
00:53:34,560 --> 00:53:36,810
ممکن است برای شما ناگهانی باشد اما
661
00:53:37,520 --> 00:53:39,660
من در مورد آن فکر کرده ام
خیلی وقته بچه
662
00:53:41,650 --> 00:53:45,880
می توان گفت من خوب زندگی کردم
پس من می خواهم خوب بمیرم
663
00:53:47,450 --> 00:53:52,130
می خواهم چیزهایی را که از دست داده ام امتحان کنم
با خوب زندگی کردن
664
00:53:52,590 --> 00:53:54,690
بعد شرکت چطور؟
665
00:53:57,260 --> 00:53:59,660
شما و ادیتور سانگ مسئولیت را بر عهده می گیرید.
666
00:54:00,090 --> 00:54:02,150
شما دو نفر شریک خوبی خواهید بود.
667
00:54:03,410 --> 00:54:05,270
وقتی او را آوردم،
668
00:54:06,100 --> 00:54:10,010
راستش من نیت دیگری داشتم.
669
00:54:12,390 --> 00:54:13,590
نظر شما چیست؟
670
00:54:16,380 --> 00:54:19,700
به نظر من او آدم خوبی است.
671
00:54:20,040 --> 00:54:21,700
به جای آدم خوب...
672
00:54:23,460 --> 00:54:25,770
فکر نمی کنی او مرد خوبی است؟
673
00:54:30,740 --> 00:54:33,040
شما دو نفر سال آینده آن را اداره می کنید.
674
00:54:34,670 --> 00:54:36,670
من کاملاً بیرون می روم
675
00:55:24,630 --> 00:55:26,570
تو نمیری؟
676
00:55:28,730 --> 00:55:30,180
سردبیر.
677
00:55:31,760 --> 00:55:33,710
تو هنوز اینجایی؟
678
00:55:34,430 --> 00:55:36,830
هیچ کس دیگری اینجا نیست.
باید ترک کنی
679
00:55:38,830 --> 00:55:40,250
بله.
680
00:55:41,170 --> 00:55:42,480
ماشین شما؟
681
00:55:44,610 --> 00:55:46,780
من نیاوردم.
682
00:55:47,560 --> 00:55:49,870
سپس با اتوبوس به سئول برویم.
683
00:55:50,620 --> 00:55:51,870
بله.
684
00:55:58,950 --> 00:56:00,300
بابا
685
00:56:00,550 --> 00:56:01,820
بله.
686
00:56:01,940 --> 00:56:06,830
شرکت را به برادر بدهید.
687
00:56:09,290 --> 00:56:11,790
به برادر هم فرصت بده بابا
688
00:56:11,900 --> 00:56:13,300
یونگ وون!
689
00:56:15,480 --> 00:56:20,470
رویای من همیشه بود
شرکت انتشاراتی خودم را داشته باشم.
690
00:56:22,110 --> 00:56:24,849
نمیدونم چرا احمقانه فکر کردم
691
00:56:24,884 --> 00:56:30,851
که باید شرکت شما باشد.
692
00:56:32,610 --> 00:56:35,220
ممکن است کمی بیشتر طول بکشد،
693
00:56:35,680 --> 00:56:38,720
اما مهم نیست چه زمانی،
مهم نیست چند سال
694
00:56:38,770 --> 00:56:43,120
من قصد دارم شرکت انتشارات خود را ایجاد کنم
با قدرت و قدرت خودم
695
00:56:45,650 --> 00:56:49,470
به عنوان دخترت...
696
00:56:49,505 --> 00:56:53,291
امروز آخرین روز من است
697
00:56:55,380 --> 00:56:56,500
چی؟
698
00:56:57,500 --> 00:57:00,830
من به شین ریم دونگ می روم
این آخر هفته
699
00:57:01,380 --> 00:57:05,270
من به چیزی نیاز ندارم.
700
00:57:07,750 --> 00:57:12,170
این تمام مدت مرا بزرگ می کند...
701
00:57:14,400 --> 00:57:18,500
دوست داشتن من در تمام این مدت...
702
00:57:20,700 --> 00:57:23,070
واقعا کافیه بابا
703
00:57:30,060 --> 00:57:37,730
بیایید ثبت خانواده را درست کنیم.
704
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
705
00:57:40,010 --> 00:57:42,000
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
706
00:57:42,010 --> 00:57:44,000
مترجم اصلی: serendipity
707
00:57:44,010 --> 00:57:46,000
تایمر: sasa7320
708
00:57:46,010 --> 00:57:48,000
ویرایشگر/QC: PTaT
709
00:57:48,010 --> 00:57:51,000
هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link
710
00:57:52,680 --> 00:57:55,160
زندگی من انتخاب من است!
711
00:57:55,220 --> 00:57:58,420
من هرگز بدهی بزرگ کردنم را فراموش نخواهم کرد.
712
00:57:58,460 --> 00:58:00,850
ممنون برای دیروز
713
00:58:00,910 --> 00:58:03,670
من زیاد مشروب خوردم، درسته؟
714
00:58:03,720 --> 00:58:05,670
شب را با او گذراندی؟
715
00:58:05,910 --> 00:58:10,800
صادقانه به هر کاری که کردی اعتراف کن
با فرزندمان!
716
00:58:11,010 --> 00:58:12,960
وقتی میدونی چرا میپرسی؟
717
00:58:13,150 --> 00:58:15,090
چه چیزی را می خواهید تأیید کنید؟
718
00:58:15,160 --> 00:58:20,750
فکر می کنم قطعا به من گفتی، که تو و
سردبیر فقط سرپرست و کارمند هستند.
719
00:58:20,830 --> 00:58:25,480
سوگند به آسمان که چه
شما تصور می کنید، کمتر از این است.
720
00:58:25,500 --> 00:58:26,550
الان خوشحالی؟
721
00:58:26,600 --> 00:58:29,280
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.
722
00:58:29,380 --> 00:58:32,030
زیاد فکر نکن و مستقیم جواب بده.
723
00:58:32,160 --> 00:58:34,720
من سردبیر را دوست دارم.
724
00:58:34,870 --> 00:58:37,170
حداقل او را میبرم.
725
00:58:37,210 --> 00:58:39,950
من هرگز نمی توانم او را به تو بدهم. نمی کنم.
726
00:58:40,060 --> 00:58:44,310
مهم نیست، من او را از شما دور می کنم.
727
00:58:45,000 --> 00:58:48,400
تماشای درام به صورت قانونی در
درامافور com | کرانچی رول. com